Tuesday, 7 October 2014

Durch den Wald

The German language paperback editions of Uncle Montague's Tales of Terror turned up in the post. The Tales of Terror always look good in German - it seems to suit the books very well. I hope they read as well. I'm guessing they must do if they have gone into paperback. 


  1. Yes they do! I really love your books. Greetings from Germany.

  2. "I hope they read as well."
    - Yes, they do! Beatrice Howeg did a really good job in retaining the original flair. All of your novels are translated quite well so far.
    Best regards,

  3. Greetings to you Anonymous! Thanks for dropping by. And thank you Krinkelkroken - Beatrice clearly did a great job when she translated them. I got to meet her when I went to Frankfurt. I owe all my translators such a lot. Such a difficult and under-appreciated job.